1
00:01:23,150 --> 00:01:24,450
ഹേയ്, ആഷ്.
നാമെവിടെയാണ്?
2
00:01:24,458 --> 00:01:26,850
ശരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ടെന്നസി അതിർത്തി.
3
00:01:33,050 --> 00:01:35,650
- അത് നമ്മെ തളർത്തും...
- അതെ?
4
00:01:41,860 --> 00:01:43,750
അത് നമ്മെ തളർത്തും...
5
00:01:47,832 --> 00:01:49,875
ശരിയാണ്...
6
00:01:52,216 --> 00:01:52,826
...ഇവിടെ!
7
00:01:55,120 --> 00:01:56,223
തിരിയുക!
8
00:02:01,450 --> 00:02:02,442
എന്തായിരുന്നു അത്?
9
00:02:02,468 --> 00:02:03,650
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
10
00:02:03,652 --> 00:02:04,519
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!
11
00:02:04,545 --> 00:02:06,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലാണ്!
12
00:02:06,106 --> 00:02:08,450
നാശം ശരിയാണ്
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്.
13
00:02:08,455 --> 00:02:09,167
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
14
00:02:09,193 --> 00:02:10,620
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഒരു ട്യൂൺ അപ്പ്
15
00:02:10,646 --> 00:02:11,950
അവർ പറഞ്ഞു
എല്ലാം കടന്നുപോകുക.
16
00:02:11,955 --> 00:02:14,841
ശരി, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കാരണം നാശം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
17
00:02:14,867 --> 00:02:17,075
ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം
ഈ വൃത്തികെട്ട കൊമ്പാണ് ജോലി.
18
00:02:20,250 --> 00:02:20,953
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
19
00:02:20,979 --> 00:02:22,575
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹോണടിക്കുന്നില്ല!
20
00:02:26,130 --> 00:02:27,960
യേശുക്രിസ്തു!
21
00:02:28,050 --> 00:02:30,450
ഹേ സ്കോട്ടി!
എന്തായാലും ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
22
00:02:30,650 --> 00:02:33,250
ശരി, വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ആൾ
അതൊരു പഴയ സ്ഥലമാണെന്ന് പറയുന്നു.
23
00:02:33,391 --> 00:02:37,250
കുറച്ച് ഇറങ്ങി, പക്ഷേ അത്
നേരെ മലകളിൽ.
24
00:02:37,850 --> 00:02:39,850
അതെ, ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായി ലഭിക്കുന്നു.
25
00:02:39,858 --> 00:02:41,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണോ?
26
00:02:42,127 --> 00:02:43,225
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
27
00:02:43,251 --> 00:02:44,926
ശരിക്കും മോശം അവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.
28
00:02:45,350 --> 00:02:48,050
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരുമില്ല
ഈ സ്ഥലം ഇതുവരെ കണ്ടോ?
29
00:02:48,058 --> 00:02:48,797
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.
30
00:02:48,823 --> 00:02:50,775
ശരി, അത് ഇല്ലായിരിക്കാം
അത്ര മോശമായിരിക്കട്ടെ.
31
00:02:51,150 --> 00:02:53,750
- ഇല്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരുതരം നല്ലതായിരിക്കാം.
32
00:02:53,950 --> 00:02:57,350
- അതെ.
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴിയാണ്!
33
00:02:58,350 --> 00:03:00,250
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
34
00:03:05,450 --> 00:03:07,584
ഇതാണ് നമ്മൾ പാലം
കടക്കാൻ പോകുന്നു?
35
00:03:07,610 --> 00:03:10,575
യേശുക്രിസ്തു! മുഴുവൻ കാര്യവും
ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുന്നു!
36
00:03:11,550 --> 00:03:16,350
പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ ബഹളം അനുവദിക്കരുത്.
ഇത് പാറപോലെ ഉറച്ചതാണ്.
37
00:05:30,050 --> 00:05:32,450
അത് ഒന്നായിരിക്കണം
ഇവയിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
38
00:08:01,100 --> 00:08:02,450
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ!
39
00:08:05,480 --> 00:08:06,780
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ!
40
00:09:21,850 --> 00:09:23,867
നിലവറയിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ.
41
00:09:23,893 --> 00:09:26,065
നിലവറയിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ.
42
00:09:26,120 --> 00:09:27,285
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?
43
00:09:27,750 --> 00:09:32,950
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സായാഹ്നം മുഴുവൻ ഒരു ടോസ്റ്റ്.
44
00:09:36,150 --> 00:09:39,106
ഓ, ഒരു ഗ്രീക്ക് സുഹൃത്തായി
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...
45
00:09:40,280 --> 00:09:41,403
അവൻ പറഞ്ഞു...
46
00:09:43,460 --> 00:09:44,700
ഞാൻ...
47
00:09:46,685 --> 00:09:48,001
ശരി, ശരി, ശരി...
48
00:09:48,093 --> 00:09:49,701
നിസ്, നിസ്...
49
00:09:51,210 --> 00:09:54,360
...തു, തു, തു...
ടു, ടാ, റിം.
50
00:09:54,450 --> 00:09:55,950
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
51
00:09:55,955 --> 00:09:57,750
പാർട്ടി ഡൗൺ!
അതെ!
52
00:10:20,450 --> 00:10:21,350
ഇത് എന്താണ്?
53
00:10:22,750 --> 00:10:24,850
അത് എന്തായാലും,
അത് ഇപ്പോഴും താഴെയുണ്ട്.
54
00:10:26,050 --> 00:10:27,465
എനിക്ക് നിലവറകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
55
00:10:27,491 --> 00:10:29,175
നമുക്ക് അത് അടച്ചിടാം.
56
00:10:30,050 --> 00:10:31,850
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും മൃഗം മാത്രമായിരിക്കും.
57
00:10:32,650 --> 00:10:35,712
ഒരു മൃഗം?
ഒരു മൃഗം?
58
00:10:37,150 --> 00:10:38,981
അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.
59
00:10:39,007 --> 00:10:39,575
യേശുക്രിസ്തു!
60
00:10:41,250 --> 00:10:43,250
താഴെ എന്തോ ഉണ്ട്.
61
00:10:46,550 --> 00:10:48,450
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏതെങ്കിലും മൃഗം മാത്രമായിരിക്കാം.
62
00:10:49,150 --> 00:10:50,650
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
63
00:10:50,676 --> 00:10:52,175
ഒരുപക്ഷേ ചില മൃഗങ്ങൾ മാത്രം.
64
00:10:52,550 --> 00:10:54,850
ചെറിലേ, നീ ഇറങ്ങിക്കൂടാ
പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തണോ?
65
00:10:54,855 --> 00:10:56,750
സ്കോട്ടി! ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവിടെ താഴെ!
66
00:10:57,355 --> 00:11:00,050
ശരി, ശരി, ഭീരുക്കളേ.
ഞാൻ പോകാം.
67
00:11:00,900 --> 00:11:02,051
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
68
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ.
69
00:11:30,750 --> 00:11:33,050
ഹേ സ്കോട്ടി!
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
70
00:11:36,200 --> 00:11:37,150
സ്കോട്ടി!
71
00:11:42,300 --> 00:11:43,250
സ്കോട്ടി?!
72
00:11:48,950 --> 00:11:49,850
സ്കോട്ട്!
73
00:11:53,750 --> 00:11:55,350
അവൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്...
74
00:11:58,061 --> 00:12:00,840
- അവനല്ലേ?
- സ്കോട്ടി!!
75
00:12:02,560 --> 00:12:03,660
സ്കോട്ട്!
76
00:12:04,172 --> 00:12:05,750
ലിൻഡ, എനിക്കൊരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് തരൂ.
77
00:12:05,755 --> 00:12:07,550
അത് മാത്രം
ഞങ്ങൾ വളർത്തി.
78
00:12:07,555 --> 00:12:08,450
അപ്പോൾ വിളക്ക് എടുക്കുക.
79
00:13:28,255 --> 00:13:29,255
സ്കോട്ടി?!
80
00:14:45,073 --> 00:14:46,247
ബൂ!!
81
00:14:49,350 --> 00:14:51,550
ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
82
00:14:54,050 --> 00:14:55,250
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.
83
00:15:06,350 --> 00:15:07,750
ഇത് ഇപ്പോഴും ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
84
00:15:08,206 --> 00:15:09,250
ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുന്നു.
85
00:15:10,710 --> 00:15:12,476
ഓ!...ദൈവമേ!
86
00:15:21,650 --> 00:15:22,550
ദൈവമേ!
87
00:15:23,650 --> 00:15:24,250
ഇത് നോക്കൂ!
88
00:15:41,758 --> 00:15:42,850
ഇത് നോക്കൂ!
89
00:15:54,400 --> 00:15:56,433
ഇത്തരത്തിലുള്ള രൂപം
നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകി.
90
00:15:59,928 --> 00:16:02,389
വരിക. നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
മുകൾനിലയിലെ സാധനങ്ങൾ.
91
00:16:02,415 --> 00:16:03,950
ഞാൻ റെക്കോർഡർ എടുത്തോളാം...
92
00:16:03,955 --> 00:16:05,650
... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
വേറെ ഇപ്പോൾ.
93
00:16:19,250 --> 00:16:20,944
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രൂരനായിരുന്നു...
94
00:16:20,970 --> 00:16:22,475
എല്ലാവരും അവനെ വെറുത്തു...
95
00:16:22,860 --> 00:16:24,750
ഇഷ്ടം...നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഒരുതരം.
96
00:16:24,766 --> 00:16:25,654
അതെ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
97
00:16:25,680 --> 00:16:26,987
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും.
98
00:16:27,877 --> 00:16:31,150
... ഈ പാശ്ചാത്യ സാധനങ്ങളും കണ്ടുപിടിച്ചു.
അവൻ ഇതെല്ലാം ചെറിയ മോഡലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
99
00:16:31,250 --> 00:16:32,362
ശരി, ഷഷ്!
100
00:16:32,388 --> 00:16:34,474
ഇത് കേൾക്കൂ...
101
00:16:34,500 --> 00:16:38,875
ഇതാണ് ടേപ്പ് I
താഴെ കണ്ടെത്തി.
102
00:16:40,350 --> 00:16:43,999
ഇത് കുറേ വർഷങ്ങളായി
ഞാൻ ഖനനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ
103
00:16:44,025 --> 00:16:47,250
കാൻഡറിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
എൻ്റെ കോളേജുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
104
00:16:47,255 --> 00:16:50,201
ഇപ്പോൾ എനിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യക്കും ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയലേക്ക് പിൻവാങ്ങി
105
00:16:50,227 --> 00:16:52,950
ഏകാന്തതയിലെ ക്യാബിൻ
ഈ മലനിരകൾ.
106
00:16:52,955 --> 00:16:56,520
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം തുടർന്നു
അസംഖ്യംനാൽ തടസ്സപ്പെടാതെ
107
00:16:56,550 --> 00:16:59,080
...ഇതിൻ്റെ ശ്രദ്ധ
ആധുനിക നാഗരികത
108
00:16:59,106 --> 00:17:01,375
കൂടാതെ വളരെ ദൂരെയാണ്
അക്കാദമിയുടെ തോട്ടങ്ങൾ.
109
00:17:01,950 --> 00:17:04,841
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു
110
00:17:04,867 --> 00:17:07,250
കാൻഡേറിയൻ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തുക.
111
00:17:07,255 --> 00:17:09,928
പുരാതനത്തിൻ്റെ ഒരു വോളിയം
സുമേറിയൻ ശ്മശാനം
112
00:17:09,954 --> 00:17:12,775
ആചാരങ്ങളും ശവസംസ്കാരവും
മന്ത്രങ്ങൾ.
113
00:17:12,955 --> 00:17:15,950
അതിന് അർഹതയുണ്ട്
"Naturon Demonto"
114
00:17:15,955 --> 00:17:19,050
...ഏകദേശം വിവർത്തനം ചെയ്തു,
"മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം".
115
00:17:19,055 --> 00:17:21,350
പുസ്തകം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മനുഷ്യമാംസത്തിൽ...
116
00:17:21,355 --> 00:17:23,710
...മനുഷ്യരക്തത്തിൽ മഷിയും.
117
00:17:25,550 --> 00:17:29,750
ഇത് ഭൂതങ്ങളെയും ഭൂതങ്ങളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പുനരുത്ഥാനവും ആ ശക്തികളും
118
00:17:29,850 --> 00:17:33,950
...കാട്ടിൽ കറങ്ങുന്നതും
മനുഷ്യൻ്റെ അധീനതയിലുള്ള ഇരുണ്ട വില്ലുകൾ.
119
00:17:34,150 --> 00:17:36,114
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് പേജുകൾ
ഇവഎന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
120
00:17:36,140 --> 00:17:37,775
സഹിഷ്ണുതയുള്ള ജീവികൾ നുണ പറഞ്ഞേക്കാം...
121
00:17:37,850 --> 00:17:40,646
...നിഷ്ക്രിയമാണ്, പക്ഷേ അവയാണ്
ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.
122
00:17:40,672 --> 00:17:43,520
അവരെ തിരിച്ചുവിളിച്ചേക്കാം
സജീവ ജീവിതത്തിലേക്ക്
123
00:17:43,550 --> 00:17:46,219
...മന്ത്രങ്ങളിലൂടെ
ഈ പുസ്തകത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
124
00:17:46,225 --> 00:17:49,050
പാരായണത്തിലൂടെയാണ്
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ...
125
00:17:49,055 --> 00:17:52,750
...പിശാചുക്കൾ നൽകിയതാണെന്ന്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കൈവശം വയ്ക്കാനുള്ള ലൈസൻസ്.
126
00:17:54,750 --> 00:17:55,808
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
127
00:17:55,834 --> 00:17:56,950
അത് നന്നായി വരുകയായിരുന്നു!
128
00:17:57,000 --> 00:17:59,308
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി, അത്രമാത്രം.
129
00:18:03,555 --> 00:18:04,386
സ്കോട്ടി, വരൂ.
130
00:18:04,412 --> 00:18:05,775
അവളെ വെറുതെ വിടൂ മോനേ.
131
00:18:05,930 --> 00:18:06,520
ഹേയ് വാ...
132
00:18:06,546 --> 00:18:08,001
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നുണ്ട്
ബാക്കിയുള്ളത്.
133
00:18:09,021 --> 00:18:10,273
വലിയ കാര്യമില്ല.
134
00:18:11,170 --> 00:18:15,115
ടാത്രെ-അഹ്-മിസ്-ട്രോബീൻ
-ഹ-സർ-ത
135
00:18:15,415 --> 00:18:21,750
തന്തിർ-മാൻ-ഓവ്-മൻസിസ്-
on-hazann-sobar.
136
00:18:21,940 --> 00:18:27,050
സം-ഉണ്ടാ-റോപ്-സ ദാർ-ഹിസ്-
hyk-err-duns-de-rod-sa
137
00:18:27,400 --> 00:18:29,051
കാണ്ടാ!
138
00:18:30,650 --> 00:18:32,350
അടയ്ക്കുക!
139
00:18:33,108 --> 00:18:34,978
കാണ്ടാ!
140
00:18:35,950 --> 00:18:37,597
അടയ്ക്കുക!!
141
00:18:37,650 --> 00:18:38,950
കാണ്ടാ!
142
00:18:39,230 --> 00:18:41,750
അടയ്ക്കുക!!!
143
00:18:42,258 --> 00:18:43,551
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
144
00:18:48,050 --> 00:18:51,050
ചെറിൽ! നീ എവിടെ പോകുന്നു?
145
00:18:51,055 --> 00:18:51,750
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
146
00:18:51,755 --> 00:18:53,633
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് കളിക്കാൻ!
147
00:18:53,659 --> 00:18:56,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
148
00:18:56,255 --> 00:18:58,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
149
00:18:58,600 --> 00:18:59,470
അത് എനിക്ക് തരരുത്!
150
00:18:59,496 --> 00:19:00,660
നിങ്ങളും അത് കളിക്കുകയായിരുന്നു.
151
00:19:00,686 --> 00:19:01,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടാമായിരുന്നു.
152
00:19:01,950 --> 00:19:03,650
അതായത്... വലിയ കാര്യം!
153
00:19:03,964 --> 00:19:05,666
അവൾക്ക് വട്ടാണ്!
154
00:19:06,373 --> 00:19:08,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതൊരു തമാശയാണ്, വാ!
155
00:19:09,050 --> 00:19:11,053
യേശുക്രിസ്തു.
അവൾ അവളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
156
00:19:11,079 --> 00:19:12,845
മൂന്നു വയസ്സോ മറ്റോ.
157
00:19:26,650 --> 00:19:28,783
കേൾക്കുക. നമുക്കെന്തിന് വേണ്ടി നിൽക്കരുത്
158
00:19:28,809 --> 00:19:31,075
അൽപ്പസമയം കഴിഞ്ഞ് കൊടുങ്കാറ്റ് കേൾക്കണോ?
159
00:19:31,150 --> 00:19:32,144
ശരി, അതെ.
160
00:19:32,170 --> 00:19:35,275
ഞാൻ ആദ്യം ചെറിലിനെ പരിശോധിക്കട്ടെ
അവൾ സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ.
161
00:20:42,300 --> 00:20:44,142
അന്ധരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
162
00:20:46,650 --> 00:20:48,650
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
163
00:21:00,750 --> 00:21:02,550
ആഷ്, നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്.
164
00:21:05,850 --> 00:21:07,617
- നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമോ?
- ഓ, തീർച്ചയായും.
165
00:21:10,450 --> 00:21:13,050
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, പക്ഷേ ...
166
00:21:13,550 --> 00:21:16,450
... കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയി
തിരക്കുള്ള, ഇത് ശരിക്കും
167
00:21:16,476 --> 00:21:19,375
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആദ്യ അവസരം
തനിച്ചാകേണ്ടി വന്നു.
168
00:21:22,550 --> 00:21:23,750
ഒന്നു നോക്കൂ.
169
00:21:27,350 --> 00:21:29,857
ഓ, ആഷ്! ഇത് മനോഹരമാണ്!
170
00:21:29,883 --> 00:21:31,701
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
171
00:21:31,727 --> 00:21:34,400
ഞാനത് ഒരിക്കലും അഴിക്കില്ല.
172
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ!
173
00:23:10,860 --> 00:23:12,050
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
174
00:24:14,389 --> 00:24:16,481
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
175
00:24:22,710 --> 00:24:23,922
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
176
00:24:23,948 --> 00:24:26,775
നിങ്ങൾ നിലവറയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
177
00:25:03,628 --> 00:25:07,037
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ!
178
00:28:32,300 --> 00:28:33,600
ആഷ്ലി!
179
00:29:08,535 --> 00:29:09,597
സഹായം!
180
00:29:34,450 --> 00:29:35,447
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?
181
00:29:35,473 --> 00:29:36,676
ചെറിലേ, എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
182
00:29:36,702 --> 00:29:38,105
കാട്ടിൽ എന്തോ ചെയ്തു
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യണോ?
183
00:29:38,114 --> 00:29:40,637
ഇല്ല! അത് കാടായിരുന്നു!
184
00:29:40,663 --> 00:29:42,450
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ആഷ്ലി!
185
00:29:42,476 --> 00:29:43,286
മരങ്ങൾ!
186
00:29:43,312 --> 00:29:44,500
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
187
00:29:44,550 --> 00:29:47,000
ആഷ്. ഞാനെന്താ അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാത്തത്
പിന്നിലെ മുറിയിൽ അവൾക്കു കിടക്കാം...
188
00:29:47,008 --> 00:29:48,339
ഞാൻ കിടക്കുന്നില്ല!
189
00:29:48,365 --> 00:29:50,300
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
190
00:29:50,305 --> 00:29:52,574
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്ഥലം.
191
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
ഇപ്പോൾ, ആഷ്ലി!
192
00:29:53,805 --> 00:29:54,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
193
00:29:54,850 --> 00:29:57,000
ഞാൻ പോകില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം.
194
00:29:57,050 --> 00:29:57,821
- ചെറിൽ.
- ചെറിൽ.
195
00:29:58,000 --> 00:29:59,295
ചെറി, ഒന്നുമില്ല
അവിടെ പുറത്ത്.
196
00:29:59,321 --> 00:30:00,400
മരങ്ങൾ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
197
00:30:00,405 --> 00:30:03,600
ആഷ്ലി! നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമോ
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ എത്തിയോ ഇല്ലയോ?
198
00:30:03,608 --> 00:30:04,706
ഇപ്പോൾ തന്നെ?!
199
00:30:04,732 --> 00:30:07,023
നോക്കൂ, ഉറപ്പായും, ഞാൻ വരും
നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
200
00:30:07,049 --> 00:30:09,100
പക്ഷേ കേട്ടാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
201
00:30:09,108 --> 00:30:10,748
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
202
00:30:10,774 --> 00:30:13,325
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം
ഇപ്പോൾ സ്ഥലം!
203
00:30:14,300 --> 00:30:16,900
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിൽ എവിടെയോ.
204
00:31:27,200 --> 00:31:28,841
അത് തുടങ്ങില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
205
00:31:28,867 --> 00:31:30,625
അത് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
206
00:32:25,150 --> 00:32:26,850
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
207
00:32:28,550 --> 00:32:29,950
ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
208
00:32:40,950 --> 00:32:42,450
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
209
00:32:46,150 --> 00:32:47,450
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
210
00:32:51,550 --> 00:32:52,750
ആഷ്ലി!
211
00:33:05,250 --> 00:33:06,450
ആഷ്ലി!
212
00:34:08,250 --> 00:34:10,007
അത് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
213
00:34:10,033 --> 00:34:11,890
അത് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
214
00:34:11,900 --> 00:34:13,675
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
215
00:34:13,701 --> 00:34:15,990
അത് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
216
00:34:16,016 --> 00:34:18,175
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
217
00:34:32,950 --> 00:34:35,093
അത് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ട്
218
00:34:35,119 --> 00:34:37,975
ആതിഥേയനാകുക a
കാൻഡേറിയൻ ഭൂതം.
219
00:34:38,050 --> 00:34:39,560
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരേയൊരു വഴി
220
00:34:39,586 --> 00:34:41,375
കൈവശമുള്ളവരെ നിർത്തുക
വഴി...
221
00:34:41,450 --> 00:34:43,296
...സ്പിരിറ്റ്സ് ഓഫ് ദി
പുസ്തകം വഴിയാണ്
222
00:34:43,322 --> 00:34:45,275
ശരീരം
അവയവഛേദം.
223
00:34:45,350 --> 00:34:47,913
ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഭയാനകം, പക്ഷേക്ക്
224
00:34:47,939 --> 00:34:50,675
ഞാൻ തന്നെ, കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ നീങ്ങുന്നു...
225
00:34:50,750 --> 00:34:54,848
...കാട്ടിൽ എനിക്ക് ഇല്ല
എൻ്റെ പക്കലുണ്ടോഎന്ന് സംശയം
226
00:34:54,874 --> 00:34:57,139
വഴി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
ഈ പുസ്തകം ആണ്
227
00:34:57,165 --> 00:34:59,500
തീർച്ചയായും വരും
വിളിക്കുന്നു...എനിക്കുവേണ്ടി.
228
00:34:59,750 --> 00:35:01,450
ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. ഉമ്മ...
229
00:35:02,550 --> 00:35:03,350
ഇത് ഏഴ് ആണോ?
230
00:35:03,750 --> 00:35:04,950
ഓ! എന്ത് സ്യൂട്ട്?
231
00:35:05,150 --> 00:35:07,073
ആഹ്... വജ്രങ്ങൾ. കാത്തിരിക്കേണ്ട!
232
00:35:07,099 --> 00:35:08,150
ഉമ്മാ, ഹൃദയങ്ങളേ!
233
00:35:08,158 --> 00:35:10,881
ഓ മൈ! ഇത് ഏഴ് ഹൃദയങ്ങളാണ്!
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
234
00:35:10,907 --> 00:35:13,350
ഹേ ആഷ്! ഞാൻ ഊഹിച്ചു
കാർഡ് ശരിയാണ്!
235
00:35:13,355 --> 00:35:14,950
അതെ... ശരിക്കും അത്ഭുതം, ലിൻഡ.
236
00:35:15,250 --> 00:35:16,741
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് കരുതുന്നു
237
00:35:16,767 --> 00:35:18,350
ഒരുതരം അധിക
ബോധമോ മറ്റോ...
238
00:35:18,397 --> 00:35:20,950
- ...ഇഎസ്പി പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി, ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ...
239
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
ശരി... ഒരു ഏഴായി.
240
00:35:22,558 --> 00:35:24,750
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
- ...സ്പേഡ്സ്.
241
00:35:24,950 --> 00:35:28,150
സ്പേഡുകളുടെ രാജ്ഞി.
242
00:35:30,650 --> 00:35:32,950
നാല് ഹൃദയങ്ങൾ.
243
00:35:33,350 --> 00:35:36,050
എട്ട് സ്പേഡുകൾ.
244
00:35:36,058 --> 00:35:39,519
രണ്ട് സ്പേഡുകൾ.
ജാക്ക് ഓഫ് ഡയമണ്ട്സ്.
245
00:35:39,545 --> 00:35:41,275
ജാക്ക് ഓഫ് ക്ലബ്ബുകൾ!
246
00:35:43,050 --> 00:35:45,870
എന്തിനാ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്
നമ്മുടെ ഉറക്കം?
247
00:35:45,896 --> 00:35:47,238
ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി...
248
00:35:47,240 --> 00:35:50,247
നമ്മുടെ പുരാതന മയക്കത്തിൽ നിന്നോ?
249
00:35:50,273 --> 00:35:54,889
നിങ്ങൾ മരിക്കും! പോലെ
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.
250
00:35:55,145 --> 00:35:58,850
ഓരോന്നായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
251
00:36:11,550 --> 00:36:12,950
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
252
00:36:23,350 --> 00:36:25,063
നീ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടോ?
253
00:36:25,089 --> 00:36:26,775
ആഷ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
254
00:36:26,801 --> 00:36:28,675
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
255
00:37:19,450 --> 00:37:20,850
ചെറിൽ! നിർത്തൂ!
256
00:37:43,521 --> 00:37:46,222
- കഷ്ടം!
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക! ചേരൂ...
257
00:39:18,950 --> 00:39:21,900
ആഷ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
258
00:39:22,594 --> 00:39:23,751
അതെ.
259
00:39:25,350 --> 00:39:27,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്
രാവിലെ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
260
00:39:27,258 --> 00:39:30,250
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്രയും കാത്തിരിക്കൂ.
261
00:39:30,650 --> 00:39:31,809
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
262
00:39:31,835 --> 00:39:33,475
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യണം!
263
00:39:33,650 --> 00:39:37,428
പിന്നെ രാവിലെ,
നമ്മൾ കാറിൽ കയറാം...
264
00:39:37,454 --> 00:39:40,075
ഞങ്ങൾ പാലം എടുക്കും.
ഒപ്പം...
265
00:39:42,650 --> 00:39:45,575
എന്തിനാണ് അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആ ഭയങ്കര ശബ്ദങ്ങൾ?!
266
00:39:45,579 --> 00:39:47,001
എനിക്കറിയില്ല!
267
00:39:47,023 --> 00:39:50,050
പിന്നെ അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?
268
00:39:51,580 --> 00:39:53,896
അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?
269
00:39:55,050 --> 00:40:00,250
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്ത് എച്ച്
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ചേർത്തു?!
270
00:40:14,350 --> 00:40:15,750
എല്ലാം പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകുക.
271
00:40:35,550 --> 00:40:38,650
സ്കോട്ടി. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എന്തോ.
272
00:40:47,450 --> 00:40:51,050
ഉറങ്ങാൻ പോകുക, എടുക്കുക
കുറച്ചു ഉറക്കം. ശരി?
273
00:42:40,750 --> 00:42:41,850
ഷെല്ലിയോ?
274
00:43:53,050 --> 00:43:56,719
നന്ദി, ഞാനില്ല
എനിക്കറിയാം
275
00:43:56,745 --> 00:44:00,675
ഞാൻ അവശേഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ചെയ്തു
ആ ചൂടുള്ള കനലിൽ...
276
00:44:01,234 --> 00:44:04,417
...എൻ്റെ സുന്ദരമായ മാംസം കത്തിക്കുന്നു.
277
00:44:04,443 --> 00:44:07,154
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചർമ്മമുണ്ട്.
278
00:44:07,602 --> 00:44:09,350
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!
279
00:44:24,287 --> 00:44:25,650
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
280
00:44:36,573 --> 00:44:37,750
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
281
00:47:11,750 --> 00:47:12,750
അവളെ അടിക്കുക!
282
00:47:14,650 --> 00:47:15,650
അവളെ അടിക്കുക!
283
00:47:17,050 --> 00:47:18,050
അടിക്കുക!
284
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
സ്കോട്ട്?
285
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
അതെ?
286
00:48:17,250 --> 00:48:20,950
എന്താണ്...
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
287
00:48:24,350 --> 00:48:25,950
ഞങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
288
00:48:27,097 --> 00:48:29,450
നിനക്ക്... ഷെല്ലിയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
289
00:48:29,529 --> 00:48:31,260
അവൾ ഒരു... അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്
ഞങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?
290
00:48:31,286 --> 00:48:32,075
ആഷ്, അവൾ മരിച്ചു.
291
00:48:34,950 --> 00:48:36,150
ഷെല്ലി മരിച്ചു.
292
00:48:40,050 --> 00:48:41,650
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്യണം.
293
00:49:40,650 --> 00:49:43,556
ലിൻഡ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവളുടെ കാൽ...
294
00:49:43,582 --> 00:49:45,337
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.
295
00:49:45,450 --> 00:49:48,450
സ്കോട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ലിൻഡയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ ഒരു കാലുമായി എവിടെയും.
296
00:49:48,500 --> 00:49:50,000
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
297
00:49:50,026 --> 00:49:51,525
മറ്റൊരു വഴി തിരികെ
പാലം കൂടാതെ.
298
00:49:51,650 --> 00:49:54,029
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉണ്ട്
കാൽനടയാത്ര, അല്ലെങ്കിൽ പഴയത്
299
00:49:54,055 --> 00:49:56,175
റോഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി
പാറക്കെട്ടിനു ചുറ്റും.
300
00:49:56,750 --> 00:50:00,350
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
പാലത്തിനപ്പുറം വഴി.
301
00:50:00,450 --> 00:50:01,273
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
302
00:50:01,299 --> 00:50:03,868
ലിൻഡയ്ക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അതു പോലെ ഒരു കാലുമായി.
303
00:50:03,894 --> 00:50:05,475
അവൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
304
00:50:06,050 --> 00:50:07,699
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അവളെ ഇവിടെ വിടൂ.
305
00:50:07,725 --> 00:50:09,452
ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ
ആരെങ്കിലും തിരികെ.
306
00:50:09,465 --> 00:50:11,004
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ?
307
00:50:11,030 --> 00:50:13,183
നോക്കൂ! ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!
308
00:50:13,650 --> 00:50:15,739
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
309
00:50:15,765 --> 00:50:18,650
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്,
നീ അവളെ പരിപാലിക്കുക.
310
00:50:18,658 --> 00:50:20,750
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
311
00:50:41,857 --> 00:50:44,840
താമസിയാതെ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെയാകും.
312
00:50:44,850 --> 00:50:47,850
പിന്നെ ആരു പൂട്ടും
നിലവറയിലോ?
313
00:51:40,572 --> 00:51:43,150
ആഷ്! ആഷ്!
314
00:51:43,158 --> 00:51:45,850
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
315
00:51:48,932 --> 00:51:50,620
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആഷ്.
316
00:51:57,850 --> 00:52:00,316
സ്കോട്ടി. നിങ്ങൾ ശരിയാകും.
317
00:52:00,342 --> 00:52:02,781
നിങ്ങൾ സുഖമായി പോകും.
318
00:52:02,807 --> 00:52:03,900
നിങ്ങൾ കാണും.
319
00:52:15,150 --> 00:52:17,950
ആഷ്. അത് പോകുന്നില്ല
നമുക്ക് പോകാം.
320
00:52:18,350 --> 00:52:21,950
ചെറിലോ...ചെറിലോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
321
00:52:22,958 --> 00:52:24,350
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
322
00:52:24,400 --> 00:52:25,950
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
323
00:52:25,970 --> 00:52:28,450
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും!
324
00:52:29,550 --> 00:52:31,117
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
325
00:52:31,143 --> 00:52:32,567
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
326
00:52:32,593 --> 00:52:34,275
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
327
00:52:34,550 --> 00:52:36,217
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സ്കോട്ടി.
328
00:52:36,243 --> 00:52:38,575
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വഴിയുണ്ടോ
പാലം?
329
00:52:40,250 --> 00:52:42,767
സ്കോട്ടി!
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
330
00:52:42,793 --> 00:52:44,875
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
സ്കോട്ട്!
331
00:52:46,950 --> 00:52:49,549
ആഷ്...ആഷ്, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
332
00:52:49,575 --> 00:52:54,300
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നീയാണോ, ആഷ്? നിങ്ങളാണോ?
333
00:52:54,310 --> 00:52:55,764
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
334
00:52:55,790 --> 00:52:59,324
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
335
00:52:59,350 --> 00:53:00,500
നിങ്ങളാണോ, ആഷ്?
336
00:53:03,350 --> 00:53:06,715
സ്കോട്ടി! ഇനി കേൾക്കാം
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി എന്നോടു!
337
00:53:06,741 --> 00:53:09,150
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വഴിയുണ്ടോ
പാലം?
338
00:53:09,200 --> 00:53:12,990
ഒരു വഴിയുണ്ട്. പാത.
339
00:53:13,016 --> 00:53:16,088
എന്നാൽ മരങ്ങൾ, ചാരം.
340
00:53:16,114 --> 00:53:17,891
അവർക്കറിയാം.
341
00:53:19,050 --> 00:53:20,559
കണ്ടില്ലേ ആഷ്?
342
00:53:20,585 --> 00:53:21,775
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
343
00:53:33,630 --> 00:53:34,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
344
00:53:34,450 --> 00:53:35,250
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലിൻഡ.
345
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
346
00:53:58,250 --> 00:53:59,250
അവളെ കൊല്ലുക!
347
00:54:00,560 --> 00:54:01,560
അവളെ കൊല്ലുക!
348
00:54:01,562 --> 00:54:05,950
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലുക.
കാമുകൻ.
349
00:54:12,530 --> 00:54:14,270
ദൈവം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലിൻഡ.
350
00:54:39,650 --> 00:54:42,950
ഓ, ആഷ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
351
00:54:47,350 --> 00:54:48,430
ആഷ്.
352
00:54:48,456 --> 00:54:52,775
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പ്ലീസ്...ആഷ്.
353
00:54:52,850 --> 00:54:56,150
ഓ, ആഷ്. ദയവായി അനുവദിക്കരുത്
അവർ എന്നെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
354
00:54:56,810 --> 00:55:00,609
- ദയവായി.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
355
00:55:01,250 --> 00:55:04,550
ആഷ്ലി. ആഷ്ലി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
356
00:55:04,650 --> 00:55:06,250
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
357
00:55:07,150 --> 00:55:10,950
ആഷ്ലിയോ? ആഷ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
358
00:55:10,962 --> 00:55:12,167
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
359
00:55:12,193 --> 00:55:13,904
ഞാൻ... എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
360
00:55:14,650 --> 00:55:18,384
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്, ആഷ്ലി...
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
361
00:55:20,377 --> 00:55:23,050
ഈ ചെയിൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
362
00:55:30,450 --> 00:55:31,450
ചെറിലോ?
363
00:56:05,250 --> 00:56:06,650
ചെറിലോ?
364
00:56:13,150 --> 00:56:15,390
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്,
ആഷ്ലി!
365
00:56:15,416 --> 00:56:18,775
ചെയിൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ
എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
366
00:56:19,600 --> 00:56:21,339
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
367
00:56:21,365 --> 00:56:23,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഷെറിൽ ആണ്.
368
00:56:31,250 --> 00:56:32,750
തെണ്ടികളേ!
369
00:56:32,770 --> 00:56:35,950
എന്തിനാണ് പീഡിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?!
370
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
371
00:56:47,850 --> 00:56:50,533
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
372
00:56:50,559 --> 00:56:53,450
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
373
00:56:53,500 --> 00:56:55,955
മറ്റൊരു നോട്ടം അല്ല.
374
00:56:55,981 --> 00:56:59,157
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.
375
00:56:59,539 --> 00:57:00,339
ഞങ്ങൾ...
376
00:57:09,073 --> 00:57:10,250
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
377
00:57:10,500 --> 00:57:11,750
ഉപയോഗശൂന്യം!
378
00:57:12,030 --> 00:57:16,650
കാലക്രമേണ, അത് അവനുവേണ്ടി വരും
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി വരും!
379
00:57:41,500 --> 00:57:44,573
ഇവിടെ. ഇവിടെ.
380
00:57:45,538 --> 00:57:48,144
ഇപ്പോൾ, സൂര്യൻ ആയിരിക്കും
ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ
381
00:57:48,170 --> 00:57:50,775
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകാം
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.
382
00:57:51,150 --> 00:57:54,850
നീ, ഞാൻ, ലിൻഡ, ഷെല്ലി.
383
00:57:56,230 --> 00:58:00,650
ഹും...കൊള്ളാം...ഷെല്ലി...അവൾ...
384
00:58:02,650 --> 00:58:04,550
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും
വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച്.
385
00:58:05,650 --> 00:58:07,798
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
വീട്ടിൽ പോവുകയാണോ?
386
00:58:08,590 --> 00:58:11,050
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
387
00:58:15,850 --> 00:58:16,950
സ്കോട്ട്?
388
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
389
00:59:23,630 --> 00:59:24,630
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
390
01:01:51,027 --> 01:01:52,247
ഓ, ലിൻഡ.
391
01:06:03,999 --> 01:06:06,378
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
392
01:08:15,450 --> 01:08:16,748
വാതിൽ.
393
01:08:39,444 --> 01:08:41,149
പിൻവാതിൽ.
394
01:08:49,111 --> 01:08:52,550
ഷെല്ലുകൾ. ടിയെ ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടത്
ഷെല്ലുകളുടെ തൊപ്പി പെട്ടി?
395
01:10:31,220 --> 01:10:33,544
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!
396
01:10:33,570 --> 01:10:36,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!
397
01:10:36,210 --> 01:10:37,452
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലിൻഡ.
398
01:10:37,864 --> 01:10:40,153
- നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
399
01:10:40,160 --> 01:10:42,154
- നമ്മളെല്ലാവരും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
400
01:10:43,081 --> 01:10:44,439
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരതരമാണ്....ദൈവമേ!
401
01:10:44,465 --> 01:10:45,571
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലിൻഡ.
402
01:10:45,597 --> 01:10:48,595
...ഇതിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയാണ്...
ശരീര ഛേദം.
403
01:10:48,900 --> 01:10:53,450
അവളെ അടിക്കുക. അവളെ അടിക്കുക.
അടിക്കുക!
404
01:14:41,623 --> 01:14:43,117
ഓ, വരൂ. വരിക.
405
01:14:43,143 --> 01:14:45,775
എന്തിനാണ് പീഡിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
406
01:15:32,403 --> 01:15:34,158
ലിൻഡ.
407
01:15:51,180 --> 01:15:52,680
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
408
01:15:54,386 --> 01:15:55,886
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
409
01:21:04,446 --> 01:21:07,700
ഓ! അല്ല, ദൈവമേ!
410
01:21:23,410 --> 01:21:24,910
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!
411
01:21:27,650 --> 01:21:29,150
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ!
412
01:21:32,220 --> 01:21:33,720
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ!